El otro cielo

 

1. Análisis del título

• Denotativo: Literalmente, el título hace referencia a "otro cielo", sugiriendo un espacio alternativo al cielo convencional.

• Connotativo: Para el protagonista, "el otro cielo" simboliza su refugio personal en los pasajes de París, donde escapa de la rutina y del tiempo lineal. Representa un espacio de libertad, evasión y dualidad entre lo cotidiano y lo extraordinario.

3. Elaboración del glosario

Algunas palabras destacadas:

• Fiacres: Carruajes tirados por caballos.
• Hopelanda: Prenda de vestir antigua, similar a una capa.
• Reverberos: Antiguos faroles de luz en las calles.
• Yesquero: Encendedor rudimentario.
• Embozados: Personas cubiertas con capas o abrigos que tapan parte de su rostro.

4. Reconocimiento oracional

• Oración simple: "Josiane temblaba de tal manera que hablé de llevármela a un café."
• Oración compuesta: "Más nos hubiera valido viajar juntos para abrigarnos, pero el patrón tenía principios humanitarios en materia de caballos."
• Oración compleja: "Me pareció que algo estaba amenazando en mí el mundo de las galerías y los pasajes."

5. Recursos literarios

• Metáfora: “Una trampa de flores como si una de las figuras de yeso me hubiera alcanzado una guirnalda mentida.”
• Sinestesia: “Todo el frío del mundo parecía estar esperándonos.”
• Anáfora: Repetición de "más nos hubiera valido" en varias partes del texto.

6. Mecanismos de cohesión

• Conectores temporales: "Mientras", "hasta que", "después".
• Sustitución léxica: Uso de sinónimos como "la máquina" para referirse a la guillotina.
• Elipsis: Se omiten detalles específicos, dejando a la interpretación del lector.

7. Secuencia narrativa

1. Introducción de la escena en los pasajes de París.
2. Descripción de los vínculos del protagonista con los personajes (Josiane, Albert, Kikí).
3. Trayecto hacia el sitio de ejecución.
4. Narración de la ceremonia y su impacto en el protagonista.
5. Reflexión final sobre la dualidad entre su vida cotidiana y el mundo clandestino.

8. Situación comunicativa implícita

El texto refleja un diálogo interior implícito del protagonista consigo mismo, explorando su escape de la rutina y su conexión con dos mundos: el de la Bolsa (Buenos Aires) y los pasajes parisinos. Competencias necesarias:

• Lingüística: Conocer vocabulario específico del contexto.
• Intertextual: Reconocer referencias históricas y culturales.
• Pragmática: Entender la intención del narrador en mostrar la dualidad.

9. Cuadro actancial

• Sujeto: El protagonista.
• Objeto: La evasión de la rutina y el contacto con lo extraordinario.
• Destinador: Su necesidad de buscar un sentido distinto a la vida.
• Destinatario: El propio protagonista.
• Opositores: La rutina y el contexto social de Buenos Aires.
• Ayudantes: Los pasajes de París, Josiane y Albert.

10. Lugares y adjetivos

• Galerías de París: Misteriosas, acogedoras, surrealistas.
• Sitio de ejecución: Frío, oscuro, perturbador.
• Bolsa en Buenos Aires: Monótona, pragmática, opresiva.